Kartka z tzw. długim adresem wysłana 13 stycznia 1900 roku do panienki Vefi Leib z Monachium.

Kartka wydana  przez F. A. Ackermann Kunstverlag, Muenchen

Kunstlerpostkarte No. 761

1900, pocztówka z "długim adresem", Hermann Torggler Ein Pensionat (1) Rewers

1900, pocztówka z „długim adresem”, Hermann Torggler Ein Pensionat (1) Rewers

 

Dziewczęta z pensji w szarabanie (char-a-bancs) pozdrawiają adresatkę.

Pensja to nic innego jak dawny rodzaj szkoły dla dziewcząt z zamożniejszych rodzin.

Szaraban to spolszczona nazwa dawnego rodzaju wozu konnego z szerokimi ławkami, przeznaczonego dla większej ilości pasażerów. Szaraban czyli po francusku char-a-bancs oznacza nic innego jak „wóz z ławkami”.

1900, pocztówka z "długim adresem", Hermann Torggler Ein Pensionat (1) awers

1900, pocztówka z „długim adresem”, Hermann Torggler Ein Pensionat (1) awers