Dzisiaj odsłuchiwałam starą płytę z utworami Marlene Dietrich i jedna z piosenek tak mnie pozytywnie nastroiła, że postanowiłam odkopać ją na youtube, a także podrzucić kilka cudownych pocztówek Kathariny Klein🙂

Mam na myśli wspaniały utwór „Cherche la rose” czyli „Szukaj róży„. Posłuchajcie:

Przesłanie i słowa są tym, co naprawdę urzeka w tej piosence; tłumaczy ona, dlaczego warto jest gonić za swoimi marzeniami. Najczęściej są to marzenia o „rzeczach” szlachetnych, ulotnych, pięknych,  jak sama róża, która jest synonimem „miłości”, ale nie wykluczone, że może symbolizować cokolwiek innego, wspaniałego i ważnego dla człowieka, gdyż każdy z nas ma przecież inne marzenia i potrzeby.  Czasem są to marzenia, zdawałoby się, niemożliwe do spełnienia, dlatego powinniśmy uwolnić swój umysł i dać skrzydła wyobraźni.  To, czego pragniemy, szukajmy wszędzie, nawet tam, gdzie poszukiwania wydawałyby się absurdalne. Tak więc nie bójmy się marzyć i szukajmy RÓŻY  wszędzie – ” w więziennych lukarnach”, „morskich wydmach”, „w sercach umęczonych”, „tam gdzie wysychają źródła” …wszędzie, nawet tam, gdzie szukanie skazane jest w powszechnej opinii na klęskę. 

Czy to gwarantuje sukces ? Oczywiście, że nie. Po co więc nam ten cały wysiłek ? Kilka linijek pięknie nam to tłumaczy:

/szukaj róży/
/A gdy przemierzywszy wszystkie drogi/
/nie udało Ci się jej odnaleźć/
/Przynajmniej o niej śniłeś/

Czasem nie cel drogi jest najważniejszy, ale podróż sama w sobie – piękno krajobrazów, zachody słońca i gwałtowne burze. Marzenia nadają bieg naszemu życiu, pobudzają do działania, dzięki nim poznajemy rzeczy nowe, których nie odkrylibyśmy, gdybyśmy się nie ośmielili. To wspaniałe doświadczenia, które wzbogacają nas wewnętrznie, uczą piękna i pokazują nowe, niepoznane drogi. Sen o marzeniu jest także spełnieniem – pamiętajmy o tym i nie bójmy się marzyć, bo gdyby nie marzenia, nie czytalibyście tego tekstu …..🙂

Poniżej kilka linijek z tej pięknej piosenki:

Cherche La Rose /Szukaj Róży/

(…)
Dans le sable du désert
/w piasku pustyni /
Sur les dunes de la mer
/w morskich wydmach/
Et tant pis si tu te perds,
/trudno, jeżeli się zgubisz/
Cherche la rose {la rose}
/szukaj róży (róży)/
Aux lucarnes des prisons
/w lukarnach więziennych/
Où l’on rêve de pardon
/gdzie się marzy o uniewinnieniu /
Où se meurt une chanson
/gdzie piosenka umiera /

(…)

Chez l’aveugle, chez le sourd
/u niewidomego, u głuchego/
Où la nuit rêve du jour
/gdzie noc marzy o dniu/
….
Au fond de ton cœur meurtri
/na dnie serca umęczonego/
Où la source se tarit
/gdzie źródło wysycha/
Où dans l’ombre monte un cri
/gdzie w cieniu wznosi się krzyk/
Cherche la rose
/szukaj róży/
Et battant tous les pavés
/A gdy przemierzywszy wszystkie drogi/
Si tu n’ l’a point trouvée
/nie udało Ci się jej odnaleźć/
Tu l’auras au moins rêvée
/Przynajmniej o niej śniłeś/
Cherche la rose {la rose}
/Szukaj róży (róży)/

***

Róża, synonim miłości, jeden z ulubionych kwiatów malarzy i poetów. Nie mogłam się powstrzymać i wykopałam w swoim zbiorku kilka pocztówek wspaniałej niemieckiej artystki, Cathariny Klein, której ulubionym tematem malarskim, była flora. Wśród niezliczonych pocztówek, do których stworzenia wykorzystano piękne obrazy Klein, znajduje się ogromna ilość tych poświęconych róży – róże czerwone, różowe i żółte, w bukietach, w wazonach lub w pojedynkę.

  1. Pocztówka z serii „Rosenzauber” wydana przez Meissner&Buch, z datą 1903, długi adres, adresowana do Zgorzelca  i urocza korespondencja w języku francuskim:

„Kochana Ciociu!
Toż to dzisiaj rocznica Twoich urodzin i nie mogę w takim dniu nie powiedzieć Ci, jak bardzo Cię kocham. Przyjmij moje najszczersze życzenia. Całuję Cię moja droga Ciociu.
Twoja oddana siostrzenica Louise „Róża Roses Catharina Klein Stara Pocztówka Vintage Postcard (2)

  1. Inne piękne przedstawienie róż na pocztówce przedwojennej, wydanej ok. 1910-1930.Róża Roses Catharina Klein Stara Pocztówka Vintage Postcard (12)
  2. Trójca🙂 Trzy róże – czerwona, różowa i biała na czarnym tle pocztówki urodzinowej. Kartka z obiegiem 1929.  Wydanie Meissner & Buch.

Róża Roses Catharina Klein Stara Pocztówka Vintage Postcard (4)

4. Róże żółte, pocztówki przedwojenne

4. Róża Roses Catharina Klein Stara Pocztówka Vintage Postcard (11) Róża Roses Catharina Klein Stara Pocztówka Vintage Postcard (10)

5. Cudowna wytłaczana pocztówka wydana przez   T.S.N. (6 Dess) Theo Ströfer Nürnberg. Kartka z obiegiem : 1910.

Róża Roses Catharina Klein Stara Pocztówka Vintage Postcard (1)

Zobacz także:

Zbiorek starych pocztówek z reprodukcjami prac Cathariny Klein

Catharina Klein – pocztówki

Kilka pocztówek z reprodukcjami dzieł Cathariny Klein